Someone like you


"Ouvi dizer que conseguis-te estabelecer-te, que encontras-te uma rapariga e estás casado agora. Eu ouvi dizer que os teus sonhos se tornaram realidade. Acho que ela te deu coisas que eu não pude dar. Velho amigo, porque estás tão envergonhado? Não sou como tu que recua ou se esconde da luz. Eu odeio voltar a esta depressão indesejada, mas eu não consegui ficar longe, não consegui lutar contra isso. Eu tenho desejado que vejas o meu rosto, e te lembres de que para mim isto não acabou. Não te preocupes, eu vou encontrar alguém como tu. Eu não desejo nada além do melhor para ti também. Não te esqueças de mim, eu imploro. Ainda me lembro quando dizias: às vezes o amor perdura, mas ao invés disso, ás vezes também dói. Tu sabes como o tempo voa, ainda ontem era o momento das nossas vidas. Fomos nascidos e criados, numa neblina de Verão, limitados por esta surpresa dos nossos dias de glória. (...) Nada se compara sem receios ou preocupações. São de arrependimentos e erros que as lembranças são feitas. Quem poderia saber o quanto amargo é o sabor dela? Não te preocupes, eu vou encontrar alguém como tu. Eu não desejo nada, além do melhor para ti também. Não te esqueças de mim, eu imploro. Ainda me lembro quando dizias: às vezes o amor perdura, mas ao invés disso, ás vezes também dói."
Adele - Someone like you

Tinha que colocar aqui a tradução da música porque é isto mesmo que eu sinto ainda hoje. Apesar de tudo, todos os mal entendidos, todo o sofrimento, tu também me transmitis-te coisas boas. O que nos unia era muito forte, e isso eu sei que não terei com mais ninguém. Agora seguimos caminhos opostos, e como diz na tradução da letra da música "...encontras-te uma rapariga...", eu agora só posso desejar o melhor para ti (vocês). 

55 comentários:

  1. de nada,querida *-*
    obrigada,beijinhos (:

    ResponderEliminar
  2. É tão bom quando conseguimos aceitar que o melhor é seguir caminhos opostos :')

    ResponderEliminar
  3. Não importa o tempo que se demora. Às vezes demora-se mais tempo porque se tem aquela esperança. Acho que é normal (:

    ResponderEliminar
  4. «Fomos nascidos e criados, numa neblina de Verão, limitados por esta surpresa dos nossos dias de glória.» - Gostei *.*

    ResponderEliminar
  5. Ajuda sim. E ainda bem que assim o é. O que importa é que estejas bem ^^

    ResponderEliminar
  6. por acaso nunca me inclinei muito para ouvir as musicas dela..

    ResponderEliminar
  7. Ainda bem :')
    Não importa onde se arranja força para nos levantarmos... o que importa é que isso aconteça :)

    ResponderEliminar
  8. "Ainda me lembro quando dizias: às vezes o amor perdura, mas ao invés disso, ás vezes também dói." - é tão verdade :s

    é mesmo, ela é uma verdadeira rainha *-*

    ResponderEliminar
  9. Percebo.

    Estou agradecido minha querida <3

    ResponderEliminar
  10. Adorei, querida :) sigo, segues também ?

    ResponderEliminar
  11. de nada querida, te sigo tambem e estarei sempre por aqui, gostei do texto..

    ResponderEliminar
  12. A vida sempre continua. E é bom ser diferente, até porque um quebra cabeça não se completa com peças iguais, sempre tem de ter uma diferença. E a propósito, grandes diferenças ou não, nos faz aprender e é exatamente o aprendizado que é necessário em cada fase da nossa vida, pois nos faz crescer, aprender e isso levamos sempre conosco.

    Raqél, percebi que a gente tem uma grande semelhança. Você pensa de uma forma parecida comigo e isso me deixa muito feliz. Mesmo longe, pensamentos que podem se ajudar. Um grande beijo e uma ótima semana,

    Pedro

    ResponderEliminar
  13. não tens que agradecer,minha querida.o teu blog é mesmo lindo, e a música de fundo completa a harmonia angariada em cada texto teu *-*
    óh obrigada,beijinho ♥

    ResponderEliminar
  14. tenho muito que agradecer e tu sabes disso (:

    ResponderEliminar
  15. ultimamente sinto que não me sai nada de geito :/

    ResponderEliminar
  16. óh,és mesmo querida *.* quando precisares de algo,estou aqui <3

    ResponderEliminar
  17. Sim flor, são os dois de cima sim(:
    desculpa pela demora, estou sem pc e ficou muito tenso entrar, mas hoje dei um jeitinho pra atualizar o blog né .. rs Grande beijo!

    ResponderEliminar
  18. não tens que agradecer,fofinha (:
    obrigada,é sp bom saber que posso contar contigo <3

    ResponderEliminar
  19. esta música é linda, linda, linda !

    ResponderEliminar
  20. estou bem, finalmente os meus dias estão a melhorar :b
    e tu, fofinha? <3

    ResponderEliminar
  21. Não precisas de agradecer Raquel..ta linda a tradução beijinhos

    ResponderEliminar
  22. óh,mas eu tenho razão, fofinha (a)
    obrigada,princesa <3

    ResponderEliminar
  23. podia-mos falar por facebook e no msn.
    Fica aqui o meu msn: fatimagoncalvesfigueiredo@hotmail.com
    Adiciona-me
    Gosto de TI <3

    ResponderEliminar
  24. podia-mos falar por facebook e no msn.
    Fica aqui o meu msn: fatimagoncalvesfigueiredo@hotmail.com
    Adiciona-me
    Gosto de TI <3

    ResponderEliminar
  25. Fico muuuuuuuito feliz por teres gostado minha linda :$

    ResponderEliminar
  26. também estarei aqui para ti, sabes bem (:

    ResponderEliminar

«Sonhos não morrem, apenas adormecem na alma da gente!»

Obrigado pelo comentário*